滕州市教育资源公共服务平台

送灵澈上人

[唐代]刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带夕阳，青山独归远。

这是一首送别诗，全诗纯写景，如一幅美妙的景物画，为唐代山水诗名篇。

“灵澈上人”是唐代诗僧，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门寺出家。“上人”是对僧人的敬称。

唐肃宗上元二年（公元761年），刘长卿从贬谪地南巴（今广东茂名南）回到润州（今江苏镇江）待官。当时灵澈上人云游江南，留宿在润州竹林寺。

这首小诗记叙了傍晚时分，诗人送灵澈暂回竹林寺归宿的情景。

“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。”一二句

写竹林寺，这是灵澈在润州的暂住处。“苍苍”即幽远苍茫。“杳杳yǎo”即隐约，依稀。“竹林寺”在今江苏丹徒南。

“苍苍”“杳杳”，说明这是诗人想望中的竹林寺，暗示了灵澈欲回竹林寺，诗人与灵澈正在分别之际。

“钟声晚”表明这时已是傍晚。佛寺早晚以钟鼓报时，所谓“晨钟暮鼓”。

诗人在分别之际，眺望暮色苍茫中灵澈即将归去的竹林寺方向，似乎听到了隐约传来的钟声。这想望到的、聆听到的，诉诸于笔端，竟是一个清远幽渺的境界。

“荷笠带夕阳，青山独归远。”三四句

写诗人目送灵澈归去。灵澈背着斗笠，沐浴在夕阳的余晖里，独自向苍茫的山中走去，越来越远。

“荷hè笠”即背着斗笠。“荷”是背着。

“青山”点出竹林寺在山中。

“独归远”含义丰富。在诗人，显出他久久伫立，目送友人远去，心中满是离别的不舍；在灵澈，则表现出他闲适淡泊和清寂的风度。

这首诗朴素清秀，精美如画。

画面上的寺庙、晚钟、夕阳、青山，以及沐浴着夕阳余晖渐行渐远的灵澈的背影，都令人心动。

而画面外，诗人目送的形象也令人回味不尽。

杳杳暮钟之声，或许触动了诗人的思绪。灵澈独归青山的背影，或许勾惹了诗人的归意。

一个是送者，一个是行者；一个是仕途失意的贬官，一个是云游四方的山僧。诗人或许并不为离别而感伤，因为他与灵澈同怀淡泊之心。这首小诗或许表现的就是这样一种境界，它寄托着诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀，因而构成一种闲淡的意境。